システムメッセージの一覧
提供：pkki鯖公式wiki
これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| translate-translationstash-welcome (トーク) (翻訳) | ようこそ、$1 さん。あなたは翻訳者になりました |
| translate-translationstash-welcome-note (トーク) (翻訳) | 翻訳ツールに慣れてみましょう。いくつかメッセージを翻訳して完全な翻訳者権限を取得したら、お気に入りのプロジェクトに参加してください。 |
| translate-untranslated (トーク) (翻訳) | 未翻訳 |
| translate-workflow-autocreated-summary (トーク) (翻訳) | 作業進捗状況$1のページの自動作成 |
| translate-workflow-set-doing (トーク) (翻訳) | 設定中... |
| translate-workflow-state- (トーク) (翻訳) | (解除) |
| translate-workflowgroup-desc (トーク) (翻訳) | このメッセージ群では翻訳作業の進捗状況を示します。 進捗状況は、設定変数 $wgTranslateWorkflowStates で定義されています。 |
| translate-workflowgroup-label (トーク) (翻訳) | 作業進捗状況 |
| translate-workflowstatus (トーク) (翻訳) | 進捗状況: $1 |
| translateinterface (トーク) (翻訳) | すべてのウィキに対して翻訳を追加/変更する場合は、MediaWiki の地域化プロジェクト [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ja translatewiki.net] を使用してください。 |
| translations (トーク) (翻訳) | 全翻訳結果 |
| translations-summary (トーク) (翻訳) | 既存のすべての翻訳を表示するには下欄にメッセージ名を入力してください。 |
| translationstash (トーク) (翻訳) | ようこそ |
| translationstats (トーク) (翻訳) | 翻訳の統計 |
| tsb-accept-all-button-label (トーク) (翻訳) | すべて受理 |
| tsb-accept-button-label (トーク) (翻訳) | 承認 |
| tsb-accept-confirmation (トーク) (翻訳) | {{PLURAL:$1|利用者|利用者}}を承認 |
| tsb-all-languages-button-label (トーク) (翻訳) | すべての言語 |
| tsb-create-user-page (トーク) (翻訳) | 基礎的な利用者ページが作成されました |
| tsb-delete-userpage-summary (トーク) (翻訳) | サンドボックス利用者の利用者ページを削除 |
| tsb-didnt-make-any-translations (トーク) (翻訳) | この利用者は何も翻訳していません。 |
| tsb-email-promoted-body (トーク) (翻訳) | こんにちは、{{GENDER:$1|$1}}さん おめでとうございます! {{SITENAME}} で行われたテスト翻訳の確認が終了し、あなたには正式な翻訳者としての権限が付与されました。 これからは自由に {{SITENAME}} での翻訳が行えます: $2 改めまして、翻訳の寄与をありがとうございました! {{SITENAME}} スタッフ {{GENDER:$3|$3}} より |
| tsb-email-promoted-subject (トーク) (翻訳) | あなたは{{SITENAME}}の翻訳者になりました |
| tsb-email-rejected-body (トーク) (翻訳) | こんにちは、{{GENDER:$1|$1}}さん {{SITENAME}} の翻訳者としてお申込みいただきありがとうございます。あなたの翻訳が品質基準を満たしていなかったため、翻訳者として採用されなかったことをお知らせいたします。 この結果が間違っていると思われる場合は、{{SITENAME}} の翻訳者として再度お申し込みください。こちらからログインできます: $2 {{SITENAME}} スタッフ {{GENDER:$3|$3}} より |
| tsb-email-rejected-subject (トーク) (翻訳) | あなたへの{{SITENAME}}での翻訳者権限の付与申請は却下されました |
| tsb-filter-pending (トーク) (翻訳) | 保留中の申請 |
| tsb-limit-reached-body (トーク) (翻訳) | 新規翻訳者の翻訳数の上限に達しました。 私たちのチームがまもなく、アカウントを検証してアップグレードします。 その後、上限なしで翻訳できるようになります。 |
| tsb-limit-reached-title (トーク) (翻訳) | 翻訳していただいてありがとうございます |
| tsb-no-requests-from-new-users (トーク) (翻訳) | 新規利用者からの申請はありません |
| tsb-older-requests (トーク) (翻訳) | 以前の $1 {{PLURAL:$1|件の申請}} |
| tsb-reject-all-button-label (トーク) (翻訳) | すべて却下 |
| tsb-reject-button-label (トーク) (翻訳) | 却下 |
| tsb-reject-confirmation (トーク) (翻訳) | {{PLURAL:$1|利用者|利用者}}を却下 |
| tsb-reminder-content-generic (トーク) (翻訳) | こんんちは $1 さん、 {{SITENAME}}への登録をありがとうございます。. テスト翻訳が完了したら、翻訳管理者よりまもなく完全な翻訳権限が承認される予定です。 ぜひ以下のリンク先でさらに翻訳を追加してください。 $2 $3、 {{SITENAME}} 担当者 |
| tsb-reminder-failed (トーク) (翻訳) | 通知を送信できませんでした |
| tsb-reminder-link-text (トーク) (翻訳) | 通知を送信 |
| tsb-reminder-sending (トーク) (翻訳) | 通知を送信しています... |
| tsb-reminder-sent (トーク) (翻訳) | {{PLURAL:$1|$2に $1 件の通知を送信しました。時間は $2 です。|$1 件の通知を送信しました。最終送信の時間は $2 です。}} |
| tsb-reminder-sent-new (トーク) (翻訳) | 通知を送信しました |
| tsb-reminder-title-generic (トーク) (翻訳) | 翻訳者になるには、自己紹介を記入してください |
| tsb-request-count (トーク) (翻訳) | $1 {{PLURAL:$1|件の申請}} |
| tsb-search-requests (トーク) (翻訳) | 未承認の申請の検索 |
| tsb-selected-count (トーク) (翻訳) | {{PLURAL:$1|$1 人の利用者を選択しています}} |
| tsb-translations-current (トーク) (翻訳) | 既存の翻訳 |
| tsb-translations-source (トーク) (翻訳) | 原文 |
| tsb-translations-user (トーク) (翻訳) | {{GENDER:$1|利用者}}による翻訳 |
| tsb-user-posted-a-comment (トーク) (翻訳) | 非翻訳者 |
| tue (トーク) (翻訳) | 火 |
| tuesday (トーク) (翻訳) | 火曜日 |
| tuesday-at (トーク) (翻訳) | 火曜日 $1 |
