システムメッセージの一覧

これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。 MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。最初のページ前のページ次のページ最後のページ

名前	既定のメッセージ文
	現在のメッセージ文
translate-smg-group-message-tag-outdated (トーク) (翻訳)	要更新
translate-smg-group-message-tag-rename (トーク) (翻訳)	名前を変更
translate-smg-group-sync-error-warn (トーク) (翻訳)	このメッセージ群は同期中にエラーが発生しました。このメッセージ群を処理する前にエラーを修正してください。
translate-smg-group-with-error-summary (トーク) (翻訳)	エラーがある $1 個の{{PLURAL:$1|メッセージ}}:
translate-smg-groups-in-sync (トーク) (翻訳)	現在同期中のメッセージ群
translate-smg-groups-in-sync-list (トーク) (翻訳)	現在バックグラウンドで処理中のメッセージ群の一覧:
translate-smg-groups-with-error-desc (トーク) (翻訳)	同期中にエラーが発生したメッセージ群およびメッセージの一覧:
translate-smg-groups-with-error-title (トーク) (翻訳)	同期の際にエラーが発生したメッセージ群
translate-smg-left (トーク) (翻訳)	ウィキ内のメッセージ本文
translate-smg-loading (トーク) (翻訳)	読み込み中...
translate-smg-more (トーク) (翻訳)	これらの変更を送信した後にさらに処理するべき変更があります。
translate-smg-no-groups-in-sync (トーク) (翻訳)	現在同期中のメッセージ群はありません
translate-smg-nochanges (トーク) (翻訳)	処理する変更はありません。
translate-smg-notallowed (トーク) (翻訳)	この操作を行うことは許可されていません。
translate-smg-rename-cancel (トーク) (翻訳)	中止
translate-smg-rename-dialog-title (トーク) (翻訳)	$1に適した改名を選択
translate-smg-rename-new (トーク) (翻訳)	新規追加...
translate-smg-rename-no-msg (トーク) (翻訳)	メッセージが見つかりません。
translate-smg-rename-rename (トーク) (翻訳)	Add as rename of...
translate-smg-rename-search (トーク) (翻訳)	適合するメッセージの検索……
translate-smg-rename-select (トーク) (翻訳)	選択
translate-smg-rename-select-err (トーク) (翻訳)	改名するメッセージを選択してください
translate-smg-right (トーク) (翻訳)	新着の差分
translate-smg-strong-sync-help (トーク) (翻訳)	ヘルプ
translate-smg-submit (トーク) (翻訳)	処理するために変更を送信
translate-smg-submitted (トーク) (翻訳)	メッセージの定義が更新されました。変更をバックグラウンドで処理しています。
translate-smg-submitted-others-processing (トーク) (翻訳)	他のメッセージ群のメッセージの定義がバックグラウンドで処理されています。
translate-smg-submitted-with-failure (トーク) (翻訳)	以下の{{PLURAL:$1|メッセージ群}}についてメッセージの{{PLURAL:$1|定義}}の更新に失敗しました - $2。 $3
translate-smg-unknown-error (トーク) (翻訳)	There was an unknown error while processing your request.
translate-stats-edits (トーク) (翻訳)	編集
translate-stats-registrations (トーク) (翻訳)	登録
translate-stats-reviewers (トーク) (翻訳)	査読者
translate-stats-reviews (トーク) (翻訳)	査読
translate-stats-users (トーク) (翻訳)	翻訳者
translate-stats-workflow (トーク) (翻訳)	進捗状況
translate-statsbar-tooltip (トーク) (翻訳)	$1% 翻訳済、$2% 査読済
translate-statsbar-tooltip-with-fuzzy (トーク) (翻訳)	$1% 翻訳済、$2% 査読済、$3% 要更新
translate-statsf-alt-text (トーク) (翻訳)	これは翻訳統計の代替テキストです。
translate-statsf-count (トーク) (翻訳)	尺度:
translate-statsf-count-edits (トーク) (翻訳)	編集回数
translate-statsf-count-registrations (トーク) (翻訳)	新しい利用者
translate-statsf-count-reviewers (トーク) (翻訳)	査読者
translate-statsf-count-reviews (トーク) (翻訳)	翻訳査読回数
translate-statsf-count-users (トーク) (翻訳)	活動中の翻訳者
translate-statsf-days (トーク) (翻訳)	日数:
translate-statsf-embed (トーク) (翻訳)	翻訳統計グラフを他のページに埋め込むコード。
translate-statsf-error-message (トーク) (翻訳)	グラフの読み込み中にエラーが発生しました: $1
translate-statsf-graph-alt-text-info (トーク) (翻訳)	翻訳統計の代替テキストが以下のデータテーブルにあります。
translate-statsf-group (トーク) (翻訳)	メッセージ群コードを列挙 (カンマ区切り):
translate-statsf-height (トーク) (翻訳)	高さ (ピクセル単位):

最初のページ前のページ次のページ最後のページ